只要用心想要的一切都会得到！！

　　光陰矢の如しのよう、あっという間に二年生の半分が過ぎ、また試験の時期が近づいてきている、去年の後期のようなことを２度としない、同じミスを二回も犯したくないから、今年の前期はよく頑張っていたと思い、なぜかというと、学校にもきちんと行っている、授業もよく聴いていたから、無論、これ以上もっとよくできる自信があるが、よくないところは何か分かっているから、最高の奨学金を目指している。

　　最近は何も書いておらず、あまり書きたくなかった。多分寂しいから、この辺で住んでいるやはり不便で、引っ越そうと思い、しかし、あまりにも高くて行けなく、この辺には何もなくて、バイトも不便で生活も不便であり、引っ越すとすると相当なお金がかかるので、使いたくないから、ほかのバイトも探しているが、なかなか見つからなくて、今のバイトの時間を減るつもりだが、飲食店はやはり嫌であろう。

   回望这一年都做了什么？前半年进入大学，结束了语言学校的生活，在大学要做的事又很多，也各种各样，与国内的是又许多不同，可没有多少兴趣，夏天回国内住了20几天，这是这一年最快乐的日子了，虽只有20几天可印象却特别深刻。从国内回来又开始了繁忙的生活，一晃好几个月就过去了，转眼这一年即将过去了。

   回到日本已经有4个月了，想想一天天也非常快，再想想在国内的生活和在日本的日子，真是天上与地下之别。一直用日语纪录着感觉，可总感觉不论日语如何好也表达不了心中的酸甜苦辣，在日本这样的日子还很漫长，还有好几年这样的生活要过，当然一天都不想了，可又能怎样呢！几乎每天都要打工，虽说有苦有甜，可孤独 寂寞 无助的感觉却时刻包围着我，想家的日子度日如年，有快过年了，已经好几个年头不能与家人一起过年了，今年有没有希望了。到底这一切都值得吗？我不知道，无法给自己答案，也不想欺骗自己说这一切付出都有回报的，吃的苦中苦方为人上人，要想人前显贵只得背后受罪的道理也明了。

　　今日はストレとパーマをして、最初はいいが、あの体が強うそうなやつに切らさせ、頭が回っていないか知らないが、最後はむっちゃに切られた。ほんまにあほうだった、あいつは頭が腐ったのか。

　　日本に戻ってきてもう三ヶ月になり、光陰矢の如しのように過ぎていた。もっといいことができると思ったが、なかなか時間がなく、探す時間もなく、もう一度射撃をしたいと思い、日本にはほとんどクラブのようなものらしい、一体もう一度射撃ができるかどうかはあまり分からなく、日本の射撃のレベルはマイナスで、向こうよりは全然比べ物にならないが、色々なことでできるとははっきり言えなく、とりあえずいつか行ってみようと思う。